Голос Камбоджи – 3

Я в Баттамбанге. Это большой город, расположенный на северо-западе Камбоджи, недалеко от границы с Таиландом. Надо сказать, что с непривычки в кхмерских городах трудно ориентироваться, поскольку все они очень похожи друг на друга. Но в Баттамбанге есть своя изюминка. Это сохранившийся в почти неизменном виде старый квартал, построенный в 20-30-х годах прошлого столетия. Эти здания строились в так называемом колониальном стиле по проектам французских архитекторов.

Особое впечатление, благодаря своей оригинальной конструкции и функциональной целесообразности, производит здание крытого рынка, над входом в который возвышается башня с часами, остановившимися в 1975 году, когда к власти в Камбодже пришли ультрарадикальные «красные кхмеры», пытавшиеся воссоздать в стране подлинно коммунистическое общество. Из этой затеи ничего не вышло. Но главные часы Баттамбанга до сих пор так и не починили. Поэтому кажется, что время в этом городе остановилось, во всяком случае, в колониальном квартале.

Трудно передать словами элегантное очарование старого Баттамбанга. Мне кажется, что улочки колониального квартала города – это идеальное место для натурных съемок художественного фильма, действие которого происходило бы в первой половине 20-го века где-то в Юго-Восточной Азии. А сюжет бы лихо закручивался вокруг опиумных курилень и революционеров-подпольщиков, борющихся с империалистическими колонизаторами.

Когда-то, в 1980-х годах, Баттамбанг был прифронтовым городом. В те годы я работал переводчиком в советском посольстве в Пномпене. А в Камбодже шла гражданская война. Партизанские отряды «красных кхмеров» воевали против провьетнамского правительства страны, а также против вьетнамских войск, вторгшихся в Камбоджу в 1979 году с целью свержения режима «красных кхмеров».

СССР помогал тогда и Вьетнаму, и кхмерскому провьетнамскому правительству. В рамках той помощи в Баттамбанге был развернут советский военный госпиталь, в котором в тяжелейших условиях советские военные медики героически выполняли свой интернациональный долг на кхмерской земле. Этот госпиталь был строго засекреченным зарубежным советским военным объектом.

Так что, в определенном смысле Баттамбанг – это еще и город советской боевой славы. Но об этом, кроме радиослушателей «Радио 4», почти никто не знает.

(Утренний эфир «Радио 4» 26 ноября.)