Selle pealkirja all ilmus hiljuti \u201eEesti Ekspressis\u201c minu artikkel, mis ajalehe pinna piiratuse t\u00f5ttu avaldati l\u00fchendatult. Allpool on sama artikkel t\u00e4ismahus.<\/p>\n
Hiljuti kirjutasid Eesti ukraina organisatsioonide juhid ja riigi ukraina kogukonna aktivistid kirja, mis adresseeriti kahe suurima Eesti raamatupoeketi \u2013 Apollo ja Rahva Raamat \u2013 juhtkonnale, kus nad v\u00e4ljendasid murelikkust seoses sellega, et m\u00fc\u00fcgil on suur hulk venekeelseid propagandaraamatuid, mis solvavad ukraina rahva v\u00e4\u00e4rikust ja Ukraina riigi au, s\u00fctitavad vihavaenu ukrainlaste ja Ukraina vastu, \u00f5igustavad Venemaa agressiivset v\u00e4lispoliitikat ja esitavad valeandmeid selliste organisatsioonide nagu Euroliit ja NATO tegevuse kohta.<\/p>\n
Selliste v\u00e4ljaannete suur kogus annab tunnistust selle kohta, et tegu on riigi venekeelse raamatuturu sihiliku t\u00e4itmisega provokatiivset laadi kirjandusega, mis on suunatud Eesti Vabariigi riigisisese stabiilsuse rikkumisele.<\/p>\n
S\u00f5navabadus, nagu ka enesev\u00e4ljenduse vabadus tr\u00fckimeedias ei ole \u00f5igustuseks teistest rahvustest inimeste rahvusliku ja patriootilise enesetunde m\u00f5nitamiseks, r\u00fc\u00fcstes\u00f5dade varjamata ja varjatud heroiseerimist ja \u00fche rahvuse \u201ev\u00e4ljavalituks\u201c olemise \u00fclistamist teiste arvel. Selliste tr\u00fckiv\u00e4ljaannete loomine ja levitamine on osaks Venemaa poolt l\u00e4biviidavast laiamastaabilisest ja igak\u00fclgsest propaganda-ps\u00fchholoogilisest s\u00f5jast.<\/p>\n
Arvestades seda, et Ukrainas kestab s\u00f5jaline konflikt, mida toetab Venemaa, ning \u00fcldist pinevat olukorda maailmas, tekis Eesti ukraina kogukonnas n\u00f6rdimust selliste Vene raamatute olemasolu Eesti raamatupoodides, mis solvavad ukraina rahva v\u00e4\u00e4rikust, s\u00fctitavad rahvuste vahelist vaenu ja k\u00f5igutavad julgeolekuolukorda riigi sees.<\/p>\n
Raamatupoekettide Apollo ja Rahva Raamat juhid reageerisid v\u00e4ga operatiivselt Eesti ukrainlaste kirjale ja k\u00f5rvaldasid m\u00fc\u00fcgilt Venemaal tr\u00fckitud ukrainafoobsed raamatud.<\/p>\n
Eesti ukraina aktivistid hindavad k\u00f5rgelt selliste raamatute m\u00fc\u00fcgilt k\u00f5rvaldamist. Samal ajal j\u00e4i neile arusaamatuks, kuidas sellised raamatud \u00fcldse sattusid Apollo ja Rahva Raamatu raamatupoodide m\u00fc\u00fcgilettidele? Ja nad p\u00f6\u00f6rdusid nende kaupluste juhtide poole palvega anda selgitusi selles k\u00fcsimuses.<\/p>\n
Apollo m\u00fc\u00fcgi- ja turundusjuht Eha Pank vastas \u00fcsna lakooniliselt: \u201eRaamatud j\u00f5uavad Apollosse m\u00fc\u00fcgile l\u00e4bi meie partnerkirjastuste nagu k\u00f5ik teised raamatud. <\u2026> Kuna \u00fches kuus antakse kirjastuste pool v\u00e4lja sadu raamatuid, ei ole Eestis levinud praktika, et enne m\u00fc\u00fcgilettidele j\u00f5udmist need l\u00e4bi loetakse\u201c.<\/p>\n
Rahva Raamatu turundusjuhi Airi Ilisson-Cruzi vastus oli palju \u00fcksikasjalikum: \u201eEestis kehtib s\u00f5navabadus ja selle raames on \u00fcheks eelduseks, et mida ei ole \u00e4ra keelatud kohtu v\u00f5i seaduse poolt, v\u00f5ib avalikult kasutada. Rahva Raamat ei hinda iga \u00fcksikut raamatut, mida me m\u00fc\u00fcgile v\u00f5tame, vaid usaldame selles oma vahendajaid. <\u2026> Ainu\u00fcksi eelmisel aastal tuli meile m\u00fc\u00fcgile \u00fcle 29 000 erineva nimetuse venekeelseid raamatuid (ja uusi raamatuid ilmub aastas Venemaal kordades rohkem) ning \u00fckski raamatum\u00fc\u00fcja maailmas ei ole v\u00f5imeline kogu oma sortimenti eelnevalt l\u00e4bi lugema. Seet\u00f5ttu satub paratamatult valikusse ka m\u00f5ni selline toode, mis ehk ei peaks Eestis m\u00fc\u00fcgil olema. <\u2026><\/p>\n
Samuti on fakt, Eestis on v\u00f5imalik vabalt vaadata mitmeid Vene propagandat edastavaid telekanaleid, hiljuti alustas t\u00f6\u00f6d Venemaa riikliku propagandakanali Sputnik eestikeelne haru, samuti on internetikasutus piiranguteta ja kehtib s\u00f5navabadus ega pole kehtestatud tsensuuri. Selle analoogia alusel ei ole ka raamatum\u00fc\u00fcjail \u00f5igust hakata piirama s\u00f5navabadust v\u00f5i kehtestama tsensuuri. <\u2026> Rahva Raamat m\u00f5istab ka, et p\u00f5him\u00f5tted, mida me saame kohaldada Euroopa kirjanduse puhul, et me levitame teoseid seni kuni meile ei ole esitatud kohtulikku piirangut seaduse raames v\u00f5i kohtu poolt, ei saa samamoodi t\u00e4ies mahus kohaldada Venemaal v\u00e4lja antud kirjanduse osas, kuna sealses \u00fchiskonnas kehtivad teistsugused normid ja v\u00e4\u00e4rtused. Kuna Eestis aga pole kehtestatud eeltsensuuri v\u00f5i internetipiiranguid, siis satuvad paratamatult m\u00fc\u00fcki ka v\u00f5imalikud vaidlusalused tooted, seni kuni meil tekib p\u00f5hjendatud kahtlus v\u00f5i vajadus uurida nende sobilikkust.<\/p>\n
Siiski peame me igakordselt v\u00e4ga t\u00f5siselt kaaluma, enne kui v\u00f5tame vastu otsuse midagi m\u00fc\u00fcgilt eemaldada. Ennatlikult s\u00f5navabaduse piiramisega tekitatav kahju \u00fchiskonnale on oluliselt suurem sellest, mida v\u00f5iks p\u00f5hjustada \u00fcksikud s\u00f5navabaduse kuritarvitamise n\u00e4ited. Me usume, et eestilike v\u00e4\u00e4rtuste hulka ei kuulu tsensuur ning tsenseerides vaenulikke raamatuid, muutume rohkem oma vastaste sarnaseks, kui me tahame\u201c.<\/p>\n
Tundub, et k\u00f5ik on v\u00e4ga loogiliselt ja veenvalt argumenteeritud. Kuid samas ei maksa unustada, et propagandistlike raamatute v\u00e4ljaandmine ja levitamine v\u00e4lismaal kuulub Venemaa niinimetatud \u201epehme j\u00f5u\u201c instrumentide hulka. Ja siin ma tahaks tsiteerida Rossotrudnit\u0161estvo, organisatsiooni, mis tegeleb Venemaa kaasmaalastega, kes elavad v\u00e4lismaal, endise juhi Konstantin Kossat\u0161ovi s\u00f5nu, kes, r\u00e4\u00e4kides \u201epehme j\u00f5u\u201c poliitikast, \u00fctles, et k\u00f5ige t\u00e4htsam on auditoorium. Tema \u00fctles just nii, et \u201et\u00e4htsam ei ole mitte lava, vaid vaatajad, mitte keelekursused, vaid nende k\u00fclastajad, mitte k\u00f5rgkool, vaid \u00fcli\u00f5pilane, mitte raamat, vaid lugeja\u201c.<\/p>\n
Ja siin on veel \u00fcks oluline aspekt. Venemaa poliitikud kasutavad praegu harva sellist s\u00f5na\u00fchendit nagu \u201el\u00e4hisv\u00e4lismaa\u201c. Selle asemel kasutavad nad uut p\u00fcsi\u00fchendit — \u201eV\u00e4ike Euroopa\u201c, kuhu kuuluvad ka Balti riigid. Kremli poliittehnoloogide jaoks t\u00e4hendab \u201eV\u00e4ike Euroopa\u201c territooriume Euroopas, kus on v\u00e4lja kujunenud venekeelse elanikkonna arvukam osa. Ja just Balti riikides on venekeelse elanikkonna protsent k\u00f5ige suurem maailmas v\u00e4ljaspool SR\u00dc piire. Ja just sellep\u00e4rast Balti riigid kujundavad endast nii suur huvi Venemaa poliitikute ning eritalituste jaoks.<\/p>\n
Kui ma hakkasin juba tsiteerima Kossat\u0161ovi \u00fctlusi, siis toon veel \u00fche tsitaadi tema s\u00f5nav\u00f5ttudest Venemaa Riigiduumas, kus ta \u00fctles, et Venemaa peamine eesm\u00e4rk on luua niinimetatud Vene Maailm, mille keskmes on Vene kaasmaalased, kes reaalselt saavad m\u00f5jutada oma riigi, sealhulgas loomulikult ka Eesti, seisukohti suhtumises Venemaasse. Siinjuures Kossat\u0161ov nimetas Vene kaasmaalasi\u00a0 \u201emeie\u201c, see t\u00e4hendab nende, \u201epiiritaguseks aktiiviks\u201c. Ja siin on vaja r\u00f5hutada, et loomulikult k\u00f5ik vene v\u00f5i venekeelsed inimesed, kes elavad Eestis, ei muutu automaatselt Kremli poliitika kandjaks. Ja sellesama Venemaa piiritaguse aktiivi liikmed v\u00f5ivad olla ka eestlased, kes isiklikel, poliitilistel, \u00e4rilisel v\u00f5i mingitel muudel p\u00f5hjustel eelistavad propageerida, nimetame seda nii, Venemaa v\u00e4lispoliitilisi eesm\u00e4rke. Ja Venemaa propagandistlikud raamatud on \u00fcks vahenditest selle Venemaa \u201epiiritaguse aktiivi\u201c kasvatamiseks.<\/p>\n
V\u00f5ib tekkida k\u00fcsimus, milleks \u00fcldse on vaja teha nii suurt l\u00e4rmi, sest see vene propagandistlike raamatute arv, mida Eestis m\u00fc\u00fcakse, ei ole vist eriti suur. Ja haritud inimesed ei hakka neid raamatuid ostma. R\u00e4\u00e4kimata sellest, et mitte-haritud inimesed \u00fcldse ei osta raamatuid. Minu meelest, Venemaa revan\u0161istlike raamatute vaba m\u00fc\u00fck Eestis kujutab endast ohtu, sellep\u00e4rast, et inimesed hakkavad m\u00f5tlema, et agressiivse s\u00f5ja propageerimine on \u201enormaalne\u201c asi ja Venemaa agressioon Ukraina vastu on \u201ep\u00f5hjendatud\u201c, ja v\u00e4lisriikide territooriumide okupeerimine Venemaa poolt on \u201e\u00f5igustatud\u201c. Ja v\u00f5ib-olla meie raamatukaupluste juhid ei peaks nii pimesi usaldama oma vahendajaid, kes toovad Venemaalt Eestisse propagandistlikke raamatuid. Me peame p\u00f6\u00f6rama t\u00e4helepanu sellistele asjadele, kui me t\u00f5esti ei taha, et \u00fchel \u201eilusal\u201c p\u00e4eval meie linnade t\u00e4navatele ilmuksid Venemaalt komandeeritud relvastatud \u201erohelised mehikesed\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Selle pealkirja all ilmus hiljuti \u201eEesti Ekspressis\u201c minu artikkel, mis ajalehe pinna piiratuse t\u00f5ttu avaldati l\u00fchendatult. Allpool on sama artikkel t\u00e4ismahus. Hiljuti kirjutasid Eesti ukraina organisatsioonide juhid ja riigi ukraina kogukonna aktivistid kirja, mis adresseeriti kahe suurima Eesti raamatupoeketi \u2013 …<\/p>\n