Сависаар с шестом

Источник: Eesti Ekspress

Неофициальный сокращенный и дополненный перевод с эстонского.

В теле- и радиоэфир Эстонии будет запущена рекламная кампания танца на шесте под названием «Таллинн танцует вокруг Эдгара». За эту рекламу мэрия Таллинна заплатит более 50 тысяч евро.

По словам представителей таллиннской горуправы, речь идет о пропаганде танца на шесте как активного времяпрепровождения. Представитель департамента спорта Таллинна сказал, что деньги из горбюджета будут потрачены на то, чтобы призвать танцевать на шестах и тех, кто до сих пор не осмеливался этого делать.

По информации пресс-службы таллиннской мэрии, рекламным лицом кампании выбрали Эдгара Сависаара, потому что «режиссеры всегда ищут лица, которые продаются». Недавно [в предверии местных выборов] мэр Таллинна [явно страдающий от избыточного веса] удачно выступил в роли супер-звезды в рекламных роликах «Таллинн движется», пропагандировавших ходьбу с палками, [за которую таллиннская мэрия заплатила 50 тысяч евро].

Сам мэр Таллинна обосновал свое участие в рекламных кампаниях тем, что он занимается указанной деятельностью каждую субботу.